Book 2 — Bài 15: 孔子不知道的事 (Những điều Khổng Tử không biết)

Chức năng: Là phó từ mang nghĩa “thật sự”, “quả thật”, “chắc chắn”. Dùng để tăng cường ngữ khí nhấn mạnh cho động từ hoặc tính từ theo sau nó.

Tình huống sử dụng: Thường dùng trong khẩu ngữ để:
1. Phủ nhận lại ý kiến của người khác hoặc khẳng định mạnh mẽ một sự thật.
2. Thể hiện một kết quả mong đợi cuối cùng cũng xảy ra (“cuối cùng cũng đến rồi”).
3. Dùng để dặn dò, nhắc nhở (“可別忘了” – nhớ đừng có quên nhé).

Chức năng: Biểu thị số lần diễn ra của hành động bằng cách kết hợp Động từ với một Lượng từ chỉ hành động (Measure word for verbs).

Tình huống sử dụng: Thường dùng để miêu tả một hành động xảy ra nhanh, dứt khoát hoặc chỉ một động tác cụ thể. Ví dụ: nhìn một cái, đấm một cú, ăn một ngụm.

Các lượng từ thường gặp:
– 眼 (yǎn): dùng cho “看” (nhìn một cái).
– 腳 (jiǎo): dùng cho “踢” (đá một cú).
– 拳 (quán): dùng cho “打” (đấm một cái).
– 口 (kǒu): dùng cho “吃”, “喝”, “咬” (ăn/uống/cắn một ngụm).

Chức năng & Tình huống sử dụng: Bổ ngữ “下來” kết hợp với động từ mang 3 ý nghĩa chính:

Chức năng: Biểu thị việc thực hiện hành động một cách dứt khoát, không do dự, hoặc một tình huống xảy ra rất nhanh chóng, thường xuyên mà không báo trước.

Tình huống sử dụng: Thường dùng để nhận xét về tính cách của ai đó thất thường (“nói khóc là khóc ngay”, “nói giận là giận ngay”) hoặc thể hiện tính quyết đoán (“nói làm là làm”).

Chức năng: Là một câu hỏi tu từ không cần trả lời, dùng để diễn đạt sự việc xảy ra ngoài dự kiến hoặc không thể lường trước được.

Tình huống sử dụng: Khi kể lại một sự việc có kết quả trái ngược hoàn toàn với những gì bạn nghĩ hoặc mong đợi ban đầu. Thường đi kèm với “以為” (cứ tưởng) ở vế trước.